|
|
|
|
|
°øÁö»çÇ× ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ | ||||
[±è¸í¼öÀÇ Àι°¿Àü] Á¶¿µ°üÆí (3) ºÎ¸ð¸¦ º¸¸é ±× Àڳฦ ¾Ë°í, Àڳฦ º¸¸é ±× ºÎ¸ð¸¦ ¾È´Ù
µµÀüÇѱ¹Àκ»ºÎ Á¶¿µ°ü ´ëÇ¥´Â ½½ÇÏ¿¡ µÎ µþÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÊÀÚ´Â Á¶¿µ°ü ´ëÇ¥¸¦ 10³â° ¹ÐÂøÃëÀçÇÏ¸é¼ µÎ Àڳ࿡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ Á¾Á¾ µé¾ú´Ù. ¹°·Ð ÇÊÀÚ°¡ µÎ Àڳฦ Á÷Á¢ ¸¸³ªº»Àûµµ ¿©·¯¹ø ÀÖ´Ù. ¹Ì·¡°¡ Ã˸ÁµÇ´Â Àç¿øÀ¸·Î ÀÎÅͺ䵵 Çß´Ù.
|
Á¶¿µ°ü ´ëÇ¥´Â ³²µé ¾Õ¿¡¼ ÀÚ³à ¾ê±â¸¦ Á»Ã³·³ ²¨³»Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¸é¼ ³²µéÀÇ ÀÚ³à´Â ÀÔÀÌ ¸¶¸£µµ·Ï ĪÂùÇÏ°í °Ý·ÁÇÑ´Ù. °í·¡µµ ÃãÃß°Ô ÇѴٴ ĪÂùÀ» ¾Æ³¦¾øÀÌ Æۺ״´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹«Á¶°Ç ĪÂùÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Õ¸¸ º¸°í ´Þ¸®´Â 1µî¸¸ ÃÖ°í¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±×°¡ Çϴ ĪÂùÀº ´Ù¾çÇÏ°í »ö´Ù¸£´Ù. ¼ºÀûÀº ´Ù¼Ò µÚÃÄÁúÁö¶óµµ ³ë·ÂÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ´õ¿í ÁÖ¸ñÇÏ°í ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ÁØ´Ù.
Çѵιø ½ÇÆи¦ ÇÒÁö¶óµµ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ µµÀüÇÏ°í ¶Ç µµÀüÇÏ´Â »ç¶÷À» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¸»·Î¸¸ Çϴ ĪÂùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×·± Çлý, ÀþÀºÀ̵éÀ» ¹ß±¼Çؼ ½Ã»óµµ ÇÑ´Ù. ³» ÀÚ½ÄÀÌ ¼ÒÁßÇÏ´Ù¸é ³²ÀÇ Àڽĵµ ¼ÒÁßÇÏ´Ù.
°ÑÀ¸·Î ³»»öÀº ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ÇÊÀÚ´Â Á¶¿µ°ü ´ëÇ¥°¡ ¾ó¸¶³ª µÎ Àڳฦ ²ûÂïÇÏ°Ô »ç¶ûÇÏ°í ´ë°ß½º·¯¿öÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
Á¶Àººñ, Á¶Àº»ù. ¼¼»ó ¾îµð¿¡ ³»³öµµ ²Ü¸®Áö ¾Ê´Â µÎ µþÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤À» ÁöÄѺ¸¸é¼ Èå¹µÇØÇÏ´Â µþ¹Ùº¸ ¾ÆºüÀÇ ¾ó±¼¿¡ ȯÇÏ°Ô ÇǾî¿À¸£´Â ¹Ì¼Ò¿Í Çູ°¨ÀÌ ³ÑÃÄÈ帣´Â ¼ø°£¼ø°£À» ÇÊÀÚ´Â ¼ö¾øÀÌ ºÁ¿Ô´Ù.
¹®¶à ¿¾ ¼Ó´ãÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ºÎ¸ð¸¦ º¸¸é ±× Àڳฦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°í, Àڳฦ º¸¸é ±× ºÎ¸ð¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶¿µ°ü ´ëÇ¥°¡ ±× ´ëÇ¥Àû »ç·Ê´Ù. ±×´Â Àڳ౳À°À» ¾î¶»°Ô ÇÒ±î? Á¶¿µ°ü ´ëÇ¥¿¡°Ô Á÷Á¢ µé¾îºÃ´Ù.
Áú¹®À» ÀÚÁÖÇ϶ó- ¸àÅ丵(Mentoring)À» È°¿ëÇ϶ó
¸àÅ丵À̶õ ¸»Àº ±×¸®½º ½ÅÈ¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®½º ¿Õ±¹ÀÇ ¿Õ ¿Àµð¼¼¿ì½º°¡ Æ®·ÎÀÌ ÀüÀï¿¡ ³ª°¡±â À§ÇØ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô ¾Æµé ÅÚ·¹¸¶Äí½º¸¦ ¸Ã°å´Ù.
±× Ä£±¸ À̸§ÀÌ ¹Ù·Î ¸àÅä(Mentor)´Ù. ¸àÅä´Â ¿Àµð¼¼¿ì½º°¡ ÀüÀï¿¡¼ µ¹¾Æ¿Ã¶§±îÁö ±×¸¦ ÈǸ¢ÇÑ Àι°·Î ±æ·¯ ³Â´Ù.
°¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ÁÖÀÔ½Ä ±³À°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áú¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÖÀÔ½Ä ±³À°Àº Áö¸§±æ·Î °¥¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, Áú¹®¹ýÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ ÀÚ³àµé¿¡°Ô´Â È¿°úÀûÀÌ°í µ¿±âºÎ¿©¿Í »ý°¢ÁָӴϸ¦ Å°¿ì´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÚ³àÀÇ °øºÎ¿Í ¹Ì·¡ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ »çȸÀÎÀ¸·Î ¸¸µé±â À§ÇÏ¿© ƯÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ²Þ°ú µµÀüÀ» ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¹°·ÁÁÖ°í ½Í¾ú´Ù.
±×·¡¼ °øºÎ¸¦ °¿äÇϱ⠺¸´Ù´Â ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ µÉÁö? ²ÞÀ» ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾î¾ßÇÒÁö¿¡ ´ëÇؼ ÀÚÁÖ ¸»Çß´Ù.
ÀÛÀº ½À°üÀÌ ¼º°øÀ» ¸¸µç´Ù.
¼¾ç¿¡¼´Â ¾ÆÀ̵鵵 ÀڱⰡ ¿ëµ·À» ¹ú¾î¼ »ç¿ëÇϴµ¥ ¿ì¸®´Â ´ëÇÐ ´Ù´Ï´Â ÀڽĿ¡°Ô ¼ú°ª±îÁö ´ëÁØ´Ù.
±×·¯´Ù º¸¸é °æÁ¦ °ü³äÀº Èñ¹ÚÇØÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ´ëÇÐ ³ª¿À°í¼µµ ÁÁÀº Á÷Àå »ý±æ ¶§¸¦ ±â´Ù¸®¸ç ºÎ¸ð¿¡°Ô ±â´ë´Â Ä»°Å·çÁ·ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
óÀ½ºÎÅÍ ±æÀ» À߸øµéÀÎ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ¿ëµ·À» Á¤±âÀûÀ¸·Î ÁÖ°í °ü¸®Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÏ°í, ¾ÖµéÀÌ ±â´ëÀÌ»óÀÇ °ÍÀ» ¿ä±¸ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ÀûÀýÇÏ°Ô Å¸ÇùÇϰųª ¼³µæÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¹«Á¶°Ç ¶¼¾²¸é »çÁشٴ »ý°¢À» °¡Áø ÈĺÎÅÍ´Â ¾î¸°À̵éÀÌ µ¶¸³½ÉÀº ¾ø¾îÁö°í, Ä¿¼µµ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¼Õ ¹ú¸± ¶§¸¶´Ù ÁÖ¸é ¾ÕÀ¸·Î ´õ Å« °í»ýÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ºÎ¸ðÀÇ ÀÛÀº °ü½É°ú ÇൿÀº ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÃÖ°íÀÇ ±³°ú¼À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àڳฦ ¼º°ø ½ÃÅ°·Á¸é ÀÛÀº ½À°üÀÇ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ·Á¾ß ÇÑ´Ù.
µÑ°µþ Á¶Àº»ùÀº ´ëÇп¡ ´Ù´Ï¸é¼ ½º½º·Î ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ëµ·À» ½º½º·Î ¹ú¾î¼ ¾²°í ºÎ¸ð¿¡°Ô ÀÇÁö ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ±âƯÇÑ ¸¶À½À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Àº»ùÀÌ°¡ ¾î¸°½ÃÀý ¾ÆºüÀÎ ³»°Ô ¼±¹°À» ÇØÁØ°Ô ±â¾ï³´Ù.
³»°¡ ½Å¹ßÀ» ¹þ°í ¼ÀÖ´Â µ¿¾È ÁöÀεé°ú À̾߱âÇÏ´Â µµÁß¿¡ ±¸¸Û³ ¾ç¸»À» °¡·ÁÁÖ±â À§ÇØ ³» ¹ßÀ» ¹â°í ¼Àֱ⵵ Çß´Ù. ±× ÈÄ ¾Æºü »ýÀÏ¿¡ ¾ç¸»À» ¼±¹°·Î »çÁØ ÁöÇýµµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
ÀÚÁ¸°¨À» ³ô¿©¶ó.
¿ì¸® °¡Á·Àº ÀÚÁÖ ¿ë»ê ¹Ì±ººÎ´ë¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© Çѱ¹ ¼ÓÀÇ ¹Ì±¹À» »ý»ýÇÏ°Ô °æÇèÇß´Ù. ÀÚ³àµéÀÌ ¿Ü±¹ÀÎÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¸¸³¯ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾îÁÖ¾ú´Ù.
¿Ü±¹ ´ë»ç°üµé°ú ¹Ì±ºµé¿¡ ´ëÇÑ Ä£¼±¹®È ±â¿©¸¦ ÅëÇؼ Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üÀÌ ¼ö¿©ÇÏ´Â »ó(ßÛ)À» ³»°¡ ¼ÓÇÑ Çùȸ¿¡¼ ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.
±×°ÍÀÌ Àο¬ÀÌ µÇ¾î ¹Ì±ººÎ´ë ÃâÀÔÁõÀ» ¹ß±ÞÇØÁÖ´Â ¾÷¹«¸¦ ÇÏ°ÔµÇ°í ¹Ì±ººÎ´ë ÃâÀÔÁõÀ» °®°Ô µÇ¾î ¾ðÁ¦µç ÃâÀÔÀÌ °¡´ÉÇؼ ÃàÁ¦³ª Çà»ç¶§ Á¾Á¾ ¹æ¹®Çß´Ù.
¿ì¸®°¡Á·Àº ³ª¸¸À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â À½¾ÇÀû Àç´ÉÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾Æ³»´Â ±âŸ¸¦ Àß Ä¡°í, Å« µþÀº ÇǾƳë¿Í ¹ÙÀ̿ø°ÀÌ ¼öÁرÞÀÌ°í, µÑ°µþÀº Ç÷ÔÀ» Àß ´Ù·é´Ù. ±×·¡¼ ¸ðÀÓ¿¡¼ °¡Á·°ø¿¬µµ ÇÑÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
µÑ°µþ Àº»ùÀÌ´Â ¾î·Á¼ °¡Á·µéÀ» ¸ð¾Æ ³õ°í ¿©·¯°¡Áö ¹Ì¼ÇÀ» ÁÖ°í ÁøÇàÇÏ´Â ¹æ¼Û±¹ PD¿Í »çȸÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¾Á¾Çß´Ù.
¾î·Á¼ºÎÅÍ ¹æ¼ÛÀÇ ³¢°¡ º¸¿´´Ù. ¾ð¾îÇ¥ÇöÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ¸öÁþµµ ÇÔ²² ÇÏ´Â È°µ¿°¨µµ º¸¿´´Ù. °øºÎÀÌ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ »çȸȰµ¿°ú ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ °æÇèÀÌ ¸¹´Ù.
¾î¸°½ÃÀýºÎÅÍ Áö¿ª ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Ü¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿© ÇÃ·í¿¬ÁÖ·Î ¿©·¯ °÷¿¡ ºÀ»çÈ°µ¿À» ´Ù³æ´Ù.
ƯÈ÷ Á¶Àº»ùÀº À¯·´ ¿¡µò¹ö·¯ ÃàÁ¦¿¡µµ Âü¿©ÇÏ°í ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÑ °æÇèµéÀÌ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¾î·Á¼ ¿¬½ÀÇÑ ±Û¾²±â°¡ µµ¿òÀÌ µÇ¾î¼ÀÎÁö À¯¸í ¾î¸°ÀÌ ½Å¹®¿¡ µ¿½Ãµµ ½Ç·È´Ù. ÃʵîÇб³ 4Çг⶧ ¾´ µ¿½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
|
¹ãÇÏ´Ã
- Á¶Àº»ù
³¯ÀÌ Àú¹®´Ù.
ÇØ°¡ ¼¼È÷ ³»·Á ¾É´Â´Ù
±× µÚ·Î ±â´Ù¸®´ø ´ÞÀÌ
¼¼È÷ ¶°¿À¸¥´Ù
´ÞÀÇ Ä£±¸ º°µéµµ
°í°³¸¦ ³»¹Ð¾î ±ÝºûÀ» »Õ¾î³½´Ù.
³¯ÀÌ Àú¹®´Ù.
ÃÊ·Ï ÃÊ·Ï ºû³ª´Â º°µéÀº
»õ·Ï »õ·Ï ÀÚ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ÁöÅ´ÀÌ
´Þ´Ô¾Æ, À̸®¿Í¼ÀÚ·Å
´Þ´ÔÀÇ ÀáÀÚ¸®µµ ¸¸µç´Ù.
|
Á¶Àº»ùÀÌ ÁßÇб³¶§ ¾´ ½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
³ÊÀݾÆ
- Á¶Àº»ù
³» ¸¾ÀÌ ³» ¸¾´ë·Î ¾È µÉ ¶§
ÀÌ·± ³ª¿¡°Ô ½Ç¸ÁÇßÀ» ¶§
'±¦Âú¾Æ'¶ó°í ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷
³ÊÀݾÆ
Ç×»ó ¹Ï¾îÁÖ°í µé¾îÁÖ´Â.
¾Æ¹«µµ °ç¿¡ ¾ø´Â °Í °°¾Æ ½½Ç ³¯
¾îµð·Î °¡¾ßÇÒÁö ¸ô¶ó Çì¸Å°í ÀÖ´Â ³¯
ÀÖÀݾÆ
Á¶¿ëÈ÷ µé¾îÁÖ°í Ç°¾îÁÖ´Â.
¼¼»ó¸ðµÎ°¡ µé¾îÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ
´õ ¸ÚÁø ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â
³ªÀݾÆ
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ¹ÏÀ¸´Ï±ñ ±â´ëµÇ.
»ç)À¯°ü¼ø¿»ç±â³äȸ¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â ±¹¸³ÇöÃæ¿ø,¼´ë¹®¿ª»ç¹Ú¹°°ü¿¡¼ ¹®ÈüÇè,ȯ°æºÀ»ç¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°í ºÀ»ç ¼Ò°¨¹®À» ÀÛ¼ºÇÑ °ÍÀÌ 'ÃÖ¿ì¼ö»ó'¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â ±â»Ýµµ ¾ò¾ú´Ù. û¼Ò³â ½ÃÀý¿¡ ¹ÞÀº ÀÛÀº ĪÂù°ú °Ý·Á°¡ ÀλýÀÌ º¯È µÈ ¾¾¾ÑÀÌ µÈ »ç·Ê´Â ¸¹´Ù.
Àº»ùÀÌ´Â °¨Á¤ÆøÀÌ Ä¿¼ ¿¬±â¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ ¿¬±âÇпøµµ ´Ù´Ñ °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù. ´©±¸µç óÀ½ ¸¸³ª´Â »ç¶÷¿¡°Ôµµ Ä£ÀýÇÏ°í ¿ôÀ½À» ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¹üÇÔµµ ÀÖ´Ù.
µÎ ¸íÀÇ µþÁß µÑ°ÀÎ Àº»ùÀÌ´Â ¾à°£Àº ¾ð´ÏÀÇ ±×´Ã¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ±äÇÏÁö¸¸ ¡®´Ê°Ô ÇÇ´Â ²ÉÀÌ ´õ ¾Æ¸§´ä´Ù¡® ¸»ÀÌ ´õ¿í ½Ç°¨³¯ Á¤µµ·Î ¿©·¯°¡Áö°¡ ÁÁ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¾ó±¼µµ ´õ¿í °¼¸§ÇØÁö°í, ÀÛÀº Å°°¡ Á»´õ Ä¿Áö°í ¾î¿³ÇÑ ¼÷³à°¡ µÇ¾î°¡°í ÀÖ´Ù.
ù°µþ Á¶Àººñ´Â ƯÈ÷ ¾ð¾î¿¡ ¼ÒÁúÀ» °¡Á³´Ù. ÃʵîÇб³ ÀúÇг⶧ ¿ë»ê¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±ººÎ´ë¿¡ ÀÚÁÖ ³î·¯°¬À» ¶§ ¿Ü±¹ ¾ÆÀ̵é°ú ³îÀÌÅÍ¿¡¼ ³î¸é¼ ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ °¥±ÞÇÔ°ú ÇÊ¿äÇÔÀ» ½º½º·Î ´À³¤ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ÇнÀÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ç»ýÈ°¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ±³À°À̶ó´Â °ÍÀ» ¹Ì¸®ºÎÅÍ ±ú´Þ¾Æ¼ ½º½º·Î ¹è¿òÀÇ Áñ°Å¿òÀ» °¡Á³´Ù.
ÁßÇб³¶§ ¿µ¾î·Î µÈ ÀüÀÚÃ¥À» Ãâ°£ÇÏ¿´°í, ±×·¡¼ ¿Ü±¹¾î°íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ°í, ¼¿ï´ë »ç¹ü´ë¿¡ ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. ¿µ¾î¿Í µ¶¾î, ½ºÆäÀξ ¼öÁØ±Þ ´ëÈ°¡´ÉÇϸç, ¹Ì·¡ÀÇ ±³»ç·Î¼ ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.
2¸íÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» º¸¸é¼ ¼·Î ´Ù¸¥ »ö±ò°ú °³¼ºµéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ¾Æ¸§´Ù¿î °¡Á·ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
[Á¶Àººñ,½É¿µ¹Ì,Á¶¿µ°ü,Á¶Àº»ù]
<±è¸í¼ö/Àι°ÀÎÅͺäÀü¹®±âÀÚ people365@naver.com>
Àι°´º½º´åÄÄ È¨À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â ¢ÑŬ¸¯ÀÌ»ç¶÷ ¸í´Ü 346¹ø~¢Ð
* ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓµË´Ï´Ù.
* ÀÌ ±â»ç´Â 縰Áö´º½º¿¡¼µµ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|||
|
|||
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|||
|
|||